کتاب «سلوک به سوی صبح» اثر «هرمان هسه» و ترجمهی «سروش حبیبی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «سفر ما به سوی صبح و حلقه ما، یعنی پیوندی که بنیاد آن بود، مهمترین، بلکه تنها چیز ارجمند زندگی من بود، چیزی بود که وجود من در کنار آن سخت ناچیز مینمود و اکنون که میخواهم این مهمترین چیز, یا دست کم چیز از آن را، ثبت کنم و محفوظ بدارم، آن همه را جز تودهای تصویر پاشیده از هم نمییابم که در چیزی باز تابیدهاند و این چیز (من) این بنده است و این من، این صفحه آبگینه راپپپ، هر جا که از آن سؤالی دارم، جز هیچچیز، جز پوستهی زبرین سطحی شیشهای، نمییابم.» در قسمتی از کتاب میخوانیم: «سفر ما به سوی صبح و حلقه ما، یعنی پیوندی که بنیاد آن بود، مهمترین، بلکه تنها چیز ارجمند زندگی من بود، چیزی بود که وجود من در کنار آن سخت ناچیز مینمود و اکنون که میخواهم این مهمترین چیز، یا دست کم چیزکی از آن را، ثبت کنم و محفوظ بدارم، آن همه را جز تودهای تصویر پاشیده از هم نمییابم که در چیزی بازتابیدهاند و این چیز "منِ" این بنده است و این من، این صفحهی آبگینه را، هر جا که از آن سوالی دارم، جز هیچ، جز پوسته زبرین سطحی شیشهای، نمییابم.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.
0 نظر