فروشگاه آفرینش زاهدان

زبان، فرهنگ، دین، ملیت و هرچیزی که آدمی را به گذشته‌اش پیوند می‌زند در پس تبعید و مهاجرت اجباری دستخوش دگرگونی‌های فراوان می‌شود. جوزف برودسکی که از جمله ادیبان توانای اتحاد جماهیر شوروی به شمار می‌رفت، پس آن که متوجه شد سیاست‌های حاکم بر جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند با اعتقاداتش در تضاد است، بر آن شد تا به سرزمینی دیگر با فرهگ و زبانی متفاوت مهاجرت کند. باری، هنگامی که پس دریافت جایزه‌اش در حوزه شعر روسی زبان، در مصاحبه‌ای از او پرسیده شد آیا خود را آمریکایی می‌داند یا روس، در پاسخ گفت: «من یک یهودی هستم، شاعری روس، مقاله‌نویسی انگلیسی زبان و البته یک شهروند آمریکایی.»